撮

OLYMPUS E-300 Zuiko Digital 14-45mm F3.5-5.6  1/250sec F9.0 -0.3EV

 

じつは以前から疑問に思っていたこと・・・。

写真を｢撮る｣の「撮（さつ）」っていう文字、

カメラ発明以前の昔は、どんな意味で使われていたんだろう。

今でも本来の意味が、多少残っているはず・・・。

調べてみた。

 

［音］サツ（漢）　［訓］とる　つまむ

〈サツ〉

１ つまんで取る。つまむ。「撮土・撮要」

２ 写真をとる。「撮影」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出典：大辞泉

撮土とは、ひとつまみの土。わずかな土地。という意味、

撮要とは要点を抜き出すことだそうだ。

”土を撮影する”とか、”撮影する必要があり”という意味ではないのだ(笑)。

まあ、今では、ほとんど使われない言葉だと思う。

私は、これまで40ン年の間、見たことも聞いたこともないし。

 

とにかく、「撮」とは「つまむ」という意味らしい。

撮影とは「影」を、”つまむ”ことだったんだね・・・。

 

 

 

 

 

コメント 4

光と影をつまみ出す．．．いい語感です。
撮影という行為を正確に表しているように思います。
それにしても、暑いですねえ。
お写真の清々しさに一時良い気持ちになれましたよ。
by ナツパパ (2010-07-21 09:19) 

すみません５００記事おめでとうございます、を書き忘れました。
これからも愉しい写真と記事、待ってます。
by ナツパパ (2010-07-21 09:20) 

つまむ…か、興味深いですね。
500記事おめでとうございました ＾＾
by penny (2010-07-21 18:16) 

ナツパパさん
梅雨が明けてからの暑さには参りますね・・・
500記事目、気付いて頂いて有難うございます(笑)。

pennyさん
｢撮｣というと写真を撮るイメージしかなかったんですが、
つまむという意味だったんですね。
言葉も色々変化しているようです。

xml_xslさん
シンシンさん
nice!ありがとうございます。
by かめむし (2010-07-21 20:37)